Новый опыт

Гагарин веб переезжает в Китай! Теперь на обед у нас не гречка, а лапша.

Шутка. Гречку не променяем ни на что. Но перспектива выхода Gagarin-web на азиатский рынок стала намного ближе. Сейчас Азия стала центром мировой торговли. Вести бизнес с азиатскими партнерами сейчас в тренде, многие заказывают товары на Aliexpress, ездят в Китай и сами делают покупки.

Мы решили не отставать от этой тенденции и сделали 2 сайта для китайской и японской компании, которые предоставляют финансовые услуги.

По началу, нам казалось, что сайт он и в Китае сайт, мало чем отличается от «нашего». Но мы очень ошибались. Нам пришлось столкнуться с некоторыми трудностями, одной из которых было непривычная для нас типографика: один символ может означать сразу несколько слов, межстрочный и интервал между знаками должен быть больше, запятые отсутствуют, выделать текст жирным шрифтом вообще не вариант (это может ухудшить восприятие иероглифов).

Для японского языка и вовсе характерно смешение двух алфавитных систем. Чтоб Вы понимали, Ctrl V из Википедии «Хирагана и катакана вместе составляют систему каны, в которой один символ выражает одну мору».

Одной из поставленных задач для японского сайта было адаптировать его под одну из особенностей их менталитета. Японцам нравятся яркие цвета и необычные эффекты. Сайт должен был соответствовать интересам пользователя и привлекать его внимание. Чтобы получше узнать вкусы японцев мы посмотрели несколько японских телешоу, видео с популярными развлечениями и еще много всего, что нас очень удивило.

Китайский сайт наоборот хотели видеть сдержанным и лаконичным.

Это был интересный опыт. Мы справились со всем. Так что теперь если Вы планируете запустить сайт для азиатского рынка, то мы с радостью Вам в этом поможем.

Где как не в японском шоу можно увидеть нечто подобное:

642 просмотров
4+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.